Ледниковый период дубляж, Актеры русского дубляжа «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф» ()
Кто озвучил Мультфильмы Ледниковый период: Столкновение неизбежно Архивировано 8 мая года. При подборе актёра для озвучивания мамонта Мэнни студия изначально ориентировалась на людей с глубоким голосом [4]. Ice Age.
Андрей Бархударов Crash 5. Илья Бледный Eddie 6. Александр Груздев Diego 7. Диомид Виноградов Елена Чебатуркина Ирина Гришина Михаил Тарабукин Николай Денисов Ольга Голованова Светлана Абокачева Кто озвучил Мультфильмы Ледниковый период: Столкновение неизбежно Ледниковый период: Столкновение неизбежно, Проекты вселенной:. О мультфильме Отчаянная погоня за неуловимым желудем катапультирует Скрата прямо в космос, где он случайно запускает целую серию космических событий.
Именно они изменят весь мир Ледникового периода и станут реальной угрозой для него. Чтобы спастись, Сид, Мэнни, Диего и остальные звери должны покинуть свои дома, отправиться в забавное и захватывающее приключение в экзотические новые земли и встретиться со множеством красочных новых персонажей. Мэнни Рэй Романо — Степан Старчиков. Артист, которого зрители могли видеть на сцене театра им. Моссовета, а слышать - во множестве аудиокниг, возвратился к роли мамонта, ставшего истинным семьянином.
Вступай в ТГ сообщество актеров озвучания. Сид Джон Легуизамо — Антон Комолов. Знали ли вы, что Антон Комолов, голос Сида, на самом деле ещё и российский радио- и телеведущий развлекательных программ, диджей, актёр дубляжа и шоумен? Диего Дэнис Лири — Александр Груздев. Этот голос вы ранее наверняка слышали. Например, в фильмах с Морганом Фриманом или с Джеком Блэком.
Элли Куин Латифа — Ольга Шелест. Российская телеведущая и актриса кино подарила свой голос одной из главных героинь мультфильма. Бак Саймон Пегг — Вадим Галыгин.
Но Диего не выдерживает и рассказывает правду о готовящейся засаде тигров. За это Мэнни готов убить Диего, но воздерживается, понимая, что Диего — единственный шанс на спасение. Сид при помощи снеговика в виде ребенка заманивает хищников в засаду, где Мэнни оглушает их бревном.
Затем ленивец идёт за спрятанным ребёнком. Его выслеживает Зик, но застревает в пещере. Тем временем Сото собирается напасть на мамонта, но ему преграждает путь Диего, для которого Мэнни стал другом.
Сото вступает с ним в схватку и побеждает, лишив Диего сознания. Затем он вместе с тиграми собирается наброситься на мамонта, но его удар принимает на себя Диего. Сото собирается прикончить предателя, и в этот момент появляется Сид с ребёнком, который отвлекает его внимание. Воспользовавшись этим, Мэнни ударяет Сото о скалу, и последний гибнет под сосульками, упавшими на него. Оставшиеся тигры убегают прочь. Тяжело раненый, Диего просит у друзей прощения за обман и говорит, что принёс себя в жертву, являясь членом одной стаи с Сидом и Мэнни.
После этого теряет сознание.
Тем временем вождь людского племени разочаровался в поисках сына и решил вернуться, как вдруг встретил мамонта. Решив, что тот явился с недобрыми намерениями, человек готовится защищаться, но Мэнни тут же отдаёт малыша.
Мэнни и Сид прощаются с малышом, а вождь дарит мамонту на память ленту, которой был перевязан ребёнок. Также с ребёнком прощается оправившийся Диего, который догнал друзей. Мэнни и Сид рады видеть своего друга и отправляются на юг втроём.
Проходит двадцать тысяч лет. Скрат, будучи замороженным в льдине, вместе с жёлудем доплывает до тропиков. Когда лёд оттаивает, Скрат пытается взять жёлудь, но тот уносит море. Высвободившись, бельчонок приходит в бешенство и бьётся головой о пальму , откуда падает кокос.
Это радует Скрата, и он вонзает кокос в землю, вызывая извержение вулкана. При подборе актёра для озвучивания мамонта Мэнни студия изначально ориентировалась на людей с глубоким голосом [4]. Рассматривались кандидатуры Джеймса Эрла Джонса и Винга Рэймса , но они казались слишком очевидными, к тому же Уэджа больше интересовал комический эффект [5] [6].
В результате студия отдала роль Рэю Романо, решив, что его голос звучит очень по-слоновьи. Уэдж описывал голос Романо как глубокий, с медленной подачей, но при этом с саркастической ноткой [6]. Фильм получил по большей части положительные отзывы западных критиков.
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил картине три звезды из четырёх, написав, что перед просмотром он готовился осмеять этот фильм, но в итоге фильм заставил его по-настоящему улыбнуться [8]. Положительно отозвался о фильме и партнёр Эберта по телешоу — Ричард Рупер. Разница в том, что он увидел прелесть фильма не в шутках: «Мультфильм не заставит устать вашу челюсть, но он согреет ваше сердце» [7].
В то же время были и отрицательные рецензии. Российские критики встретили фильм сдержанно-положительно. Сергей Кудрявцев в книге « кинорецензий» объясняет успех фильма тем, что был приглашён новаторски мыслящий режиссёр. По его мнению, мультфильм представляет собой сочетание традиционной анимации, в которой дружат совершенно непохожие друг на друга животные, и необычных приёмов, которые придают истории оттенок абсурдной комедии.
Особое внимание критик уделяет белке Скрат, называя её наиболее веселящим зрителей персонажем. На фоне этой белки основная история приобретает характер притчи [9]. Алекс Экслер выделяет как плюсы, так и минусы фильма.
К недостаткам он относит традиционный способ построения сюжетных линий, вторичность персонажей и их взаимоотношений, глупость идеи перевоспитания тигра и плохую прорисованность людей, а также нелогичность основной идеи фильма мамонт спасает человеческого ребёнка несмотря на то, что люди убили его семью.
Но мультфильм критику понравился, и вот благодаря каким преимуществам: забавный образ ленивца, который веселит от души, и несколько отдельных эпизодов, которые вызывают просто гомерический хохот. В итоге Экслер резюмирует: «Создателям всё-таки удалось сделать нечто вполне пристойное на таком вторичном и слегка занудном материале.
Детям понравится сама история и выкрутасы главных героев, взрослые похихикают над белкой, Сидом и птичками Додо» [10].
Видеоигра, основанная на мультфильме, была разработана Artificial Mind and Movement и опубликована Ubisoft для Game Boy Advance и получила отрицательные и смешанные отзывы [11].
Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии , проверенной 30 января года; проверки требует 1 правка. У этого термина существуют и другие значения, см. Ледниковый период значения. Основная статья: Список персонажей серии мультфильмов «Ледниковый период». Этот раздел не завершён.
Вы поможете проекту, исправив и дополнив его. Box Office Mojo.
Дата обращения: 23 июля
